

| Nome | Traduzione | Note | Esempi |
| a | e | cfr.ar | |
| adan | uomo | Aradan | |
| aduial | crepuscolo (dopo il tramonto) | ||
| aew | uccellino | ||
| aglar | splendore | cfr. aglar | Aglarond |
| alph | cigni | cfr. alqua | |
| amarth | sorte | Turamarth | |
| amon | colle | Amon Sul | |
| amrun | est | ||
| ang | ferro | cfr. anga | |
| annùn | ovest | Henneth Annùn | |
| aras | cervo | S | |
| astar | mese | ||
| athrad | guado | Sindarin | |
| aur | luce solare, giorno | cfr. or- | |
| bal- | potere | cfr. val- | Balrog |
| bar | casa, focolare, dimora | antico mbàr | |
| barad | torre | Sindarin? | |
| beleg | forte | Sindarin? | |
| ben- | dire, parlare | cfr. quen- | beth |
| bet- | dire, parlare | cfr. quen- | beth |
| beth | parola | ||
| cabed | salto | S? | |
| calen | verde | ||
| caran | rosso | Sindar? | Caradhras |
| carath | fauci | S? | |
| carch | zanna | Carcharoth | |
| Cirth | rune | ||
| danwedh | riscatto | Sindarin? | |
| din | silenzioso | Sindarin? | |
| dolen | nascosto(?) | ||
| dru | selvaggio | S? | |
| dulin | usignolo | ||
| dun | ovest | Dunedain | |
| dur | oscuro | Sindarin? | |
| echuir | il primissimo inizio di Primavera | ||
| Edain | Uomini | Il Secondo Popolo | Dunedain |
| edhel | elfo | Sindarin | Aredhel |
| edhel | elfo | Aredhel | |
| Edhel | stella | ||
| Edhil | stella | plur. edhel | |
| eithel | sorgente, fonte | ||
| Eledh | stella | ||
| emyn | colli | plur. amon | Emyn Beraid |
| en | del | S | |
| ennor | terra | ennoreth | |
| ephel | recinto esterno | ||
| er- | solo, solitario | Sindarin? | |
| ereb | solitario | Sindarin? | |
| ethir | spia | S? | |
| ethraid | guadi | Sindarin | |
| falas | spiaggia, battigia | Belfalas | |
| for | Nord | ||
| forn | Nord | Fornost | |
| forod | Nord | ||
| fuin | tenebra, oscurità | Taur-nu-Fuin | |
| gaer | mare | ||
| galath | albero | cfr. alda | Galadhrim |
| galen | verde | Parth Galen | |
| gaya | timore, spavento | ||
| gelin | verdi | plur. galen | |
| girith | rabbrividente | Sindarin | Nen Girith |
| glam | terribile | S | |
| gond | pietra | Gondolin | |
| had | luogo, spazio | Sindarin? | |
| hadhod | nano | traduzione di Khazad | |
| har- | Sud | ||
| harad | Sud | ||
| harn | Sud | ||
| heleth | vetro | cfr. kheled, nella lingua Khuzdul | Helevorn |
| Henneth | finestra | S? | |
| hir | signore | Rohirrim | |
| hìril | dama | ||
| hith | bruma | Hithlum | |
| imrath | valle lunga e stretta | Sindarin ?, cfr. imlad | |
| Ithil | Luna | ||
| ithildin | stellaluna | ||
| khelek- | ghiaccio | Sindarin? | |
| lanc | spoglio, nudo | S? | |
| lhug | biscia, serpente | ||
| loth | fiore | Nimloth | |
| ls | foglia | Sindarin? | |
| lss | foglia | Sindarin? | |
| maeg | tagliente, penetrante | Maeglin | |
| minas | torre | Sindarin? | |
| minuial | crepuscolo (prima dell'alba) | ||
| mir | gioiello | Nauglamir | |
| morchaint | ombre cupe | ||
| naer | atroce | S | |
| naur | fuoco | Sammath Naur | |
| noegyth | nani | plur. Nogoth | |
| nogoth | nano | cfr. naug | |
| odo | sette | ||
| Orn | albero | Sindarin, plur. yrn? | mallorn |
| pen- | dire, parlare | cfr. quen- | pedo |
| per | mezzo | Sindarin? | perehel |
| pet- | dire, parlare | cfr. quen- | pedo |
| rath | erta, salita, corso, letto di fiume | S? | |
| raug | demone | ||
| rhun | est | ||
| rim | gran numero, esercito | usato per creare plurali collettivi | Golodhrim |
| roch | cavallo | Sindarin? | |
| rog | demone | balrog | |
| rudh | calvo | S? | |
| ruin | fiamma rossa | Sindarin? | Orodruin |
| sarn | (piccola) pietra | Sindarin | Sarn Gebir |
| sereg | sangue | Sindarin? | seregon |
| sul | vento | Sindarin? | |
| tathar | salice | Sindarin? | |
| taur | bosco, foresta | Sindarin? | Taur-nu-Fuin |
| thond | radice | Morthond | |
| thurigwethil | luce crepuscolare ??? | Donna d'Ombra Segreta | |
| Tinùviel | figlia del crepuscolo (?) | nome poetico dell'usignolo | |
| Tiw | lettere | ||
| tum | vallata | Sindarin? | Tumladen |
| vorn | nero | Helevorn |
*** Copyright ***
Questo Dizionario (release 2.0)è stato creato da Norbert Spina nel Novembre del 1999. E' assolutamente gratuito
e non è stato creato per fini di lucro. Spero solo che "circoli" e venga migliorato da altri appassionati. Potete contattarmi all'indirizzo finrod@lycosmail.com
Chiunque può utilizzarlo in tutto o in parte, purchè ne citi l'autore e NON lo utilizzi per fini di lucro.
Norbert Spina
Roma
Novembre 1999