Tabelle per imparare l'alfabeto Sindarin Gli alberi genealogici delle maggiori casate
Informazioni sula vita di J.R.R Tolkien Dizionario delle lingue del mondo di Tolkien Il valaquenta: le origini del mondo Le razze del mondo di Tolkien Il forum dedicato Gli errori trovati nei tre film Uno sguardo alle lingue ed alle pronunce Ricca raccolta di immagini acquerellate da Tolkien Contatti Utili Le mappe del mondo Musiche dal regno della terra di mezzo
Genesi del Dizionario:
è stato ricavato principalmente dai nomi Sindarin e Quenya e delle loro traduzioni.
Ho inoltre inserito anche tutti gli elementi linguistici presenti nel Silmarillion.
Struttura del Dizionario
1. Nomi e loro traduzioni, con le note sulla loro composizione;
2. Parole, prefissi e suffissi in lingua Sindarin, e loro traduzione;
3. Parole, prefissi e suffissi in lingua Quenya, e loro traduzione;
4. Una somma (chiamata Sintesi)delle due voci precedenti.

Limiti del Dizionario Sono dovuti alla limitatezza (come numero) delle fonti a me disponibili (principalmente Silmarillion e Racconti Incompiuti, alla loro scarsa chiarezza (a volte) e a mie errori ed omissioni, ovviamente involontari.

 
Nome Traduzione Note Esempi
a e cfr.ar

adan uomo

Aradan
aduial crepuscolo (dopo il tramonto)

aew uccellino

aglar splendore cfr. aglar Aglarond
alph cigni cfr. alqua

amarth sorte

Turamarth
amon colle

Amon Sul
amrun est

ang ferro cfr. anga

annùn ovest

Henneth Annùn
aras cervo S

astar mese

athrad guado Sindarin

aur luce solare, giorno cfr. or-

bal- potere cfr. val- Balrog
bar casa, focolare, dimora antico mbàr

barad torre Sindarin?

beleg forte Sindarin?

ben- dire, parlare cfr. quen- beth
bet- dire, parlare cfr. quen- beth
beth parola

cabed salto S?

calen verde

caran rosso Sindar? Caradhras
carath fauci S?

carch zanna

Carcharoth
Cirth rune

danwedh riscatto Sindarin?

din silenzioso Sindarin?

dolen nascosto(?)

dru selvaggio S?

dulin usignolo

dun ovest

Dunedain
dur oscuro Sindarin?

echuir il primissimo inizio di Primavera

Edain Uomini Il Secondo Popolo Dunedain
edhel elfo Sindarin Aredhel
edhel elfo

Aredhel
Edhel stella

Edhil stella plur. edhel

eithel sorgente, fonte

Eledh stella

emyn colli plur. amon Emyn Beraid
en del S

ennor terra

ennoreth
ephel recinto esterno

er- solo, solitario Sindarin?

ereb solitario Sindarin?

ethir spia S?

ethraid guadi Sindarin

falas spiaggia, battigia

Belfalas
for Nord

forn Nord

Fornost
forod Nord

fuin tenebra, oscurità

Taur-nu-Fuin
gaer mare

galath albero cfr. alda Galadhrim
galen verde

Parth Galen
gaya timore, spavento

gelin verdi plur. galen

girith rabbrividente Sindarin Nen Girith
glam terribile S

gond pietra

Gondolin
had luogo, spazio Sindarin?

hadhod nano traduzione di Khazad

har- Sud

harad Sud

harn Sud

heleth vetro cfr. kheled, nella lingua Khuzdul Helevorn
Henneth finestra S?

hir signore

Rohirrim
hìril dama

hith bruma

Hithlum
imrath valle lunga e stretta Sindarin ?, cfr. imlad

Ithil Luna

ithildin stellaluna

khelek- ghiaccio Sindarin?

lanc spoglio, nudo S?

lhug biscia, serpente

loth fiore

Nimloth
ls foglia Sindarin?

lss foglia Sindarin?

maeg tagliente, penetrante

Maeglin
minas torre Sindarin?

minuial crepuscolo (prima dell'alba)

mir gioiello

Nauglamir
morchaint ombre cupe

naer atroce S

naur fuoco

Sammath Naur
noegyth nani plur. Nogoth

nogoth nano cfr. naug

odo sette

Orn albero Sindarin, plur. yrn? mallorn
pen- dire, parlare cfr. quen- pedo
per mezzo Sindarin? perehel
pet- dire, parlare cfr. quen- pedo
rath erta, salita, corso, letto di fiume S?

raug demone

rhun est

rim gran numero, esercito usato per creare plurali collettivi Golodhrim
roch cavallo Sindarin?

rog demone

balrog
rudh calvo S?

ruin fiamma rossa Sindarin? Orodruin
sarn (piccola) pietra Sindarin Sarn Gebir
sereg sangue Sindarin? seregon
sul vento Sindarin?

tathar salice Sindarin?

taur bosco, foresta Sindarin? Taur-nu-Fuin
thond radice

Morthond
thurigwethil luce crepuscolare ??? Donna d'Ombra Segreta

Tinùviel figlia del crepuscolo (?) nome poetico dell'usignolo

Tiw lettere

tum vallata Sindarin? Tumladen
vorn nero

Helevorn

 


*** Copyright *** Questo Dizionario (release 2.0)è stato creato da Norbert Spina nel Novembre del 1999. E' assolutamente gratuito e non è stato creato per fini di lucro. Spero solo che "circoli" e venga migliorato da altri appassionati. Potete contattarmi all'indirizzo finrod@lycosmail.com Chiunque può utilizzarlo in tutto o in parte, purchè ne citi l'autore e NON lo utilizzi per fini di lucro. Norbert Spina Roma Novembre 1999